AoûtAugust

Mercredi 19 aoûtOuverture du bureau Centre de loisirsChildren's activities Center office opens

▶Centre de loisirs ouvert pour les 5/9 ans du 24 au 28 août

Mardi 25 aoûtOuverture du bureau administratifAdministrative office opens

Jeudi 27 août, 17h30Réunion de rentrée : PhoenixBack-to-school meeting: Phoenix

Jeudi 27 et vendredi 28 août, 8h30–12h30 et/ou 13h–17hChantier participatif - Timebanking — aide à la préparation des classesVolunteer workday - Timebanking — helping prepare the classrooms

Lundi 31 aoûtMeet & Greet — Poser son sac, apaiser la rentrée. Pour tous les enfantsMeet & Greet — Settle in gently before the year begins. For all children

Lundi 31 août, 17hRéunion de rentrée : Dragonfly & BeesBack-to-school meeting: Dragonfly & Bees

SeptembreSeptember

Mardi 01 septembreRentréeFirst day of school

Mercredi 02 septembreDébut des mercredis du Centre de loisirsWednesday programme at the Children's activities Center begins

Vendredi 04 septembre, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

Vendredi 04 septembre, 16h30Réunion de rentrée : LadybugBack-to-school meeting: Ladybug

Mardi 15 septembre, 16h30Réunion de rentrée : ButterflyBack-to-school meeting: Butterfly

Dimanche 27 septembre, 10h–18hCafé des familles : Eat & Play — café-brunch, jeux libres & animations – TimebankingFamily café: Eat & Play — brunch café, free play & activities – Timebanking

OctobreOctober

Vendredi 02 octobre, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

Jeudi 08 octobre, 20h (visio)Réunion d'orientation 12/15 ansOrientation meeting, ages 12–15

★Dimanche 11 octobreFête de l'automne – TimebankingAutumn Festival – Timebanking

Lundi 12, mardi 13 & jeudi 15 octobrePhotos de classes, 3–12 ansClass photos, ages 3–12

Vendredi 16 octobre, 16h–17h30Sweet Friday — vente de goûters devant l'école – TimebankingSweet Friday — bake sale outside the school – Timebanking

Vendredi 16 octobre, 18h30Fête d'équipeStaff party

◆Vacances du lundi 19 au vendredi 30 octobre inclus

▶Centre de loisirs ouvert toutes les vacances

NovembreNovember

Vendredi 06 novembre, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

◆Mercredi 11 novembre — Armistice, férié : pas de centre de loisirsArmistice Day — public holiday, no Children's activities Center

Dimanche 15 novembre, 10h–18hCafé des familles : Eat & Play — café-brunch, jeux libres & animations – TimebankingFamily café: Eat & Play — brunch café, free play & activities – Timebanking

Mardi 17 novembre, 18h30SLC — équipe pédagogique et représentants de classe : conseil école (2h)SLC — teaching staff and class representatives: School Life Council (2h)

Mercredi 18 novembre, 09h30/16hÉcole chez nousÉcole chez nous (open day for teams)

Samedi 21 novembre, 08h30–12h30Chantier participatif - TimebankingVolunteer workday - Timebanking

DécembreDecember

Jeudi 03 décembre, 17h15 (1h)Réunion futurs parents 9–12 ansProspective families meeting, ages 9–12

Vendredi 04 décembre, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

Vendredi 04 décembre, 17h (1h)Réunion futurs parents 6–9 ansProspective families meeting, ages 6–9

Jeudi 17 décembre, 18h30Fête d'équipeStaff party

Vendredi 18 décembre, 16h–17h30Sweet Friday — vente de goûters devant l'école – TimebankingSweet Friday — bake sale outside the school – Timebanking

◆Vacances du lundi 21 décembre au vendredi 01 janvier inclus

■Centre de loisirs fermé

JanvierJanuary

Vendredi 08 janvier, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

✦Vendredi 29 janvierJournée du Progrès — pas d'école, ni de centre de loisirs. Réunions parents-enseignantsProgress Day — no school, no Children's activities Center. Parent-teacher conferences

FévrierFebruary

Vendredi 05 février, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

Vendredi 05 février, 16h–17h30Sweet Friday — vente de goûters devant l'école – TimebankingSweet Friday — bake sale outside the school – Timebanking

Mardi 09 février, 18h30Fête d'équipeStaff party

Samedi 13 février, 08h30–12h30Chantier participatif - TimebankingVolunteer workday - Timebanking

Jeudi 25 février, 18h–21hAssemblée Générale & apéro du VillageAG & Village get-together

◆Vacances du lundi 08 au vendredi 19 février inclus

▶Centre de loisirs ouvert toutes les vacances

MarsMarch

Vendredi 05 mars, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

Dimanche 07 mars, 10h–18hCafé des familles : Eat & Play — café-brunch, jeux libres & animations – TimebankingFamily café: Eat & Play — brunch café, free play & activities – Timebanking

★Dimanche 14 marsFête du printemps — Undokaï. Time Banking (kids friendly)Spring Festival — Undokaï. Time Banking (kids friendly)

◆Lundi 29 mars — Pâques, férié : pas d'écoleEaster, public holiday — no school

AvrilApril

Vendredi 02 avril, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

Vendredi 02 avril, 16h–17h30Sweet Friday — vente de goûters devant l'école – TimebankingSweet Friday — bake sale outside the school – Timebanking

Samedi 03 avrilJournée marche équipeStaff hiking day

Samedi 24 avril, 08h30–12h30Chantier participatif - Timebanking — préparation de la cour pour l'étéVolunteer workday - Timebanking — preparing the schoolyard for summer

◆Vacances du lundi 05 au vendredi 16 avril inclus

▶Centre de loisirs ouvert toutes les vacances

MaiMay

◆Jeudi 06 & vendredi 07 mai — Pont de l'Ascension, férié : pas d'écoleAscension Day, public holiday — no school

Vendredi 14 mai, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

◆Lundi 17 mai — Pentecôte, férié : pas d'écoleWhit Monday, public holiday — no school

Dimanche 23 mai, 10h–18hCafé des familles : Eat & Play — café-brunch, jeux libres & animations – TimebankingFamily café: Eat & Play — brunch café, free play & activities – Timebanking

JuinJune

Mardi 01 juin, 18h30SLC — équipe pédagogique et représentants de classe : conseil école (2h)SLC — teaching staff and class representatives: School Life Council (2h)

Vendredi 04 juin, 08h/9h30Café des parents — café/thé & une gourmandise offerts par l'école – TimebankingParents' coffee morning — coffee/tea & a treat, offered by the school – Timebanking

★Dimanche 13 juinFête de l'été. Time Banking (kids friendly)Summer Festival. Time Banking (kids friendly)

▶Mercredi 23 juin — dernier mercredi d'ouverture du Centre de loisirs

Vendredi 25 juin, 16h–17h30Sweet Friday — vente de goûters devant l'école – TimebankingSweet Friday — bake sale outside the school – Timebanking

◆Vacances d'été à partir du vendredi 25 juin au soir

✦Lundi 28 juinJournée du Progrès — pas d'école, ni de centre de loisirs. Réunions parents-enseignantsProgress Day — no school, no Children's activities Center. Parent-teacher conferences

▶Mardi 29 juin — Centre de loisirs ouvert

Réunions pédagogiquesPedagogical meetings

Lundi, 13hRéunion Dragonfly / BeesDragonfly / Bees meeting

Mardi, 10h30Réunion hebdo PériscolaireWeekly Extracurricular meeting

Mardi, 17hRéunion Ladybug / ButterflyLadybug / Butterfly meeting

Jeudi, 17hRéunion PhoenixPhoenix meeting

Vendredi, 09h30Réunion pédagogie/animationsPedagogy/activities meeting